学讲广东话的三大误区

1 Star2 Stars (No Ratings Yet)
Loading...
486 浏览

对于在多伦多生活过一段时间的人来说,你一定了解学会说广东话的重要性。是的,找工作?要求广东话;谈生意?多数是香港老板;交朋友?大部分在这出生的华人小孩除了一口地道的英语,就只会蹩脚的广东话了,普通话?No Way! 甚至阅读报刊杂志都是用广东方言来编写的,看得你是一头雾水,不知所云。

粤语,英文为Cantonese,俗称广东话,正式被联合国定义为语言,并且认定为日常生活中主要运用的五种语言之一(Leading Languages in daily use) ,仅次于中国的官方语言普通话。

在加拿大:广东话的使用人口排在英语、法语之后,为当地第三大语言。

在美国:广东话的使用人口排在英语、西班牙语之后,为当地第三大语言。

其实,对于大多不会说广东话的北方人来说,学习广东话,不光是一种“?食”的交流工具,也是对中国古文化的继承与发扬。

但是话说回来,对于每个北方人来说,学习广东话却都是非常头疼的事情,也走了不少弯路。这样那样的教材CD买过,这样那样的培训班参加过,这样那样的决心也下过,到头来还是哑口无言。

在从事广东话教学与研究的过程中,我分析和总结了大家经常陷入的学讲广东话的三大误区。

1.  学讲广东话很难。
2.  看tvb可以学好广东话。
3.  不敢说? 因为怕说的不标准和不地道会出丑。

让我来逐一分析这些误区。

1. 学讲广东话很难。

很多人跟我说广东话是鸟语,完全听不懂。的确,在外国人眼中,广东话被他们称为sing song accent。因为广东话有九声六调,抑扬顿挫,十分有韵律感。但是归根到底,广东话就是一门方言。不管是东北话,四川话,台湾话,北京话,还是广东话,都是方言。什么是方言,就是地方语言,就是区别于普通话的地方语言。区别在哪里?归根到底就是音调的变化。大家平时怎么识别对方是哪里人?就是通过识别对方带有哪里的口音。怎么识别哪里的口音?就是因为每个口音都有着自己的音调特点。广东话也不例外。那么,我们完全可以通过总结出广东话的音调特点和与普通话的内在联系,来学习广东话。因为,只要你按照广东话的音调规则来说话,你说的就是广东话。

所以广东话难学吗?一点都不难学。大家在多伦多,都属于高级知识分子,都是高材生。或多或少都有扎实的英语基础。英语难学吗?我敢说广东话比英语好学100倍。因为广东话和大家会说的普通话是同一个语系的,只需要掌握好其中的转换规律就行了。比如说当你会说广东话中的“肉”,你就会说一连串关于“肉”的组词,猪肉、羊肉、牛肉、鸡肉。但是英语呢?你会说一个“meat”,但是呢?猪肉是pork, 羊肉是lamb,牛肉是beef,鸡肉是chicken.每个都不一样,郁闷死你。所以既然大家英语都能学会,广东话就容易太多了。因为,只要你会说普通话,你会汉语拼音,我就能让你会讲广东话。

2. 看TVB可以学好广东话。

这又是一个很大的误区。因为所有广东人都会教你这样去做,就好像随便在街上见着个会说广东话的人都懂教广东话一样。就像所有大家在市面上的广东话教材都告诉大家广东话有9个音,但其实90%广东人说广东话说了几十年,他都不知道广东话有几个音,但他们就是会说一样。

其实这个伪命题是不攻自破的,因为所有广东人都不是看着TVB才学会广东话的。

我们常常说,学广东话有几个层次,“唔识听又唔识讲”“识听唔识讲”“既识听又识讲”。很有趣的是,我们从来没有听过有“识讲唔识听”的人。

这里就要提到钟道隆教授的“逆向学习法”和李阳的“疯狂英语”了。

我对上面两位前辈的方法非常推崇,因为其实不管哪种语言,广东话也好,英语也好,语言学习就应该是一个自然模仿的过程。当你会说一句话的时候,你不可能听不懂;但是你即使都能“听懂”,你其实距离“会讲”还有很长的一段路要走。

所以,回归到最初的那个伪命题,“看TVB可以学好广东话”,我只能说,看TVB,听广东歌,的确能训练你的听力,让你“识听唔识讲”。真正想要脱口而出,做到“识讲”,请在看TVB剧情的同时,对着屏幕模仿大声跟读。

3. 不敢说? 因为怕说的不标准和不地道会出丑。

这就是为什么我们常常说,小孩子学语言学的比大人快。为什么?其实从科学的角度,大人的学习能力该比小孩要强很多才对。归根到底,是因为小孩子擅长模仿,不怕丢脸,不怕犯错,不怕嘲笑,而这恰恰就是学习语言的最佳状态。而大人呢,开始有了羞耻心,开始有了社会地位,开始有了复杂的内心活动,就开不了口了。

其实想一想,学任何一门语言,归根到底是为了什么?沟通交流。一个东北人操着一口浓浓的东北口音的普通话一样可以和一个普通话说不利索的广东人做一笔几百万的生意。为什么?因为他们能沟通交流。我能听懂你在说什么,我能表达我的意思让你听懂,语言的目的不就是这样吗?非得两个播音员水准的人才被允许开口讲话?把这个事儿想明白了,心就能放开了。语言是拿来交流的 不是拿来评分的。评价标不标准地不地道的唯一标准? 沟通交流受不受影响。所以,不要担心自己的广东话一开始说得不标准会被人笑话,每个人的广东话都有从不标准变成标准的锻炼过程,那个笑话你的人也一样。不要怕犯错,是因为犯错是进步最快的方法。人类进步的原因不是因为知道什么,而是因为发现自己不知道什么

怎么才能让自己的广东话说得地道?就回归到我刚刚提到的“疯狂英语”。只有平时150%的夸张,练习强度超出自己的舒适区,真正实战对话的时候,才能自然回归到自己的舒适区。

了解更多相关广东话学习的咨询,请点击; 或电:416-665-1888

微信扫一扫 获得更多资讯


info.


阅读其他最新创业天地: